xì xào

Friendly

The Vietnamese word "xì xào" is a verb that means to buzz or whisper. It is often used to describe the sound of people quietly talking among themselves, usually in a way that suggests gossip or sharing secrets.

Usage Instructions

• "Xì xào" is typically used in informal contexts. It can refer to conversations happening in a group where people are sharing information quietly.
• You can use it to describe situations where people are gossiping or discussing something in a hushed tone.

Example

• "Khi cô giáo bước vào lớp, học sinh bắt đầu xì xào với nhau." (When the teacher entered the classroom, the students began to buzz among themselves.)

Advanced Usage

• In literature or storytelling, "xì xào" can be used to create an atmosphere of intrigue or suspense, indicating that important information is being shared quietly.
• You might also use it in a metaphorical sense to describe a situation where there is a lot of whispering or speculation about a topic, even if people are not physically present.

Word Variants

• "Xì xào" can appear in different forms depending on the context:
  • "Xì xào bàn tán": to gossip or discuss quietly.
  • "Xì xào về một chuyện": to whisper about a particular matter.

Different Meanings

• While "xì xào" primarily means to buzz or whisper, it can also imply the act of spreading rumors or gossiping, often with a connotation of secrecy or intrigue.

Synonyms

• "Rì rầm": This word also means to murmur or talk quietly.
• "Thì thầm": This means to whisper, often used in a more intimate context.

Academic

verb

1. buzz, whisper